벌써 일년 (已经一年)

처음이라 그래 며칠 뒤엔 괜찮아져
因为是第一次才会这样，过几天就会好的
그 생각만으로 벌써 일년이
就这么想着已经过了一年了
너와 만든 기념일마다
每逢与你一起订下来的纪念日
슬픔은 나를 찾아와
悲伤就会涌上心头
처음 사랑 고백하며 설렌 수줍음과
相互告白初恋 澎湃的羞涩
우리 처음 만난 날 지나가고
和我们的初次约会日已经过去
너의 생일엔 눈물의 케익
在你的生日那天 点亮充满眼泪的生日蛋糕
촛불 켜고서 축하해
祝贺你
I believe in you I believe in your mind
벌써 일 년이 지났지만
虽然又是一年
일 년 뒤에도
但一年之后
그 일 년 뒤에도 널 기다려
又一年之后 还是在等着你
너무 보고 싶어 돌아와줘 말 못했어
说不出那句“我想你 回来吧.”
널 보는 따뜻한 그의 눈빛과
是因为 他深情看着你的温柔眼神
니 왼 손에 껴진 반지 보다
和带在你左手戒指
빛난 니 얼굴 때문에
比起这些还要灿烂的你的容貌
I believe in you I believe in your mind
다시 시작한 널 알면서
虽然知道从新开始的你
이젠 나 없이 추억을
知道你的记忆里
만드는 너라는 걸
已经没有我
내가 기억하는 추억은 언제나
在我脑海里的记忆
지난 웃음과 얘기와 바램들
总是充满过去的笑声 话语和希望
또 새로 만들 추억은 하나 뿐
新的记忆也只有一个
내 기다림과 눈물 속 너일뿐
对你的等待和眼泪里的你
I believe in you I believe in your mind
다시 시작한 널 알면서
虽然知道从新开始的你
이젠 나 없이 추억을
知道你的记忆里
만드는 너라는 걸
已经没有我
I believe in you I believe in your mind
벌써 일 년이 지났지만
虽然又是一年
일 년 뒤에도 그 일 년 뒤에도 널 기다려
但一年之后 又一年之后 还是在等着你