Can\'t Give You Up

I just wanna be where you are
wherever You Go
何の気なしに笑ったんだろうけど
虽然你只是无意之中笑了
そんな一瞬でココロ踊るような Feeling
但那瞬间我的心就像在翩然起舞一样 feeling
Everytime 君と視線合うたびに
Everytime 每次和你四目相对的时候
何かが変わってゆく
感觉有什么改变了
胸が疼くような感覚残って
胸口像是在隐隐作痛
早くなる鼓動 Going
心跳加速 going
吸い込む夏の風
吸入夏日的风
いつもの街並み
一如往常的街道
輝いて見えるのは
却看起来闪闪发光
きっと君のせい
一定是因为你的存在
Can’t give you up, up
どれだけ君を
究竟要如何
追いかけたなら
追逐你的身影
届くんだろう
才能向你传达呢
(Down, down) Can’t you see I’m breaking down
消してつかめない蜃気楼のよう
像虚无缥缈无法抓住的海市蜃楼一样
I just wanna be where you are
wherever you go
Oh oh oh, 会うたびに惹かれてく
Oh oh oh, 每次见面都会被吸引
Oh oh oh, 眩しいのに切なくて
Oh oh oh, 明明很耀眼却又悲伤
どんなに思っても
无论如何思念
こんなに願っても
即使这般祈愿
行き場なんてない My heart
无去无从 my heart
Everywhere 君がいる所ならば
Everywhere 只要是你在的地方
どこにだって行きたい
无论何处都想要前往
たとえ数秒だって
哪怕只有几秒钟
君と同じ景色を見ていたい
也想要和你共赏相同美景
今はこの痛みが
此刻这种痛感
君がいたしるし
是你存在的证明
同じ大きさだけ
唯这沉甸甸不变的
好きで溢れてる
满溢着对你的喜欢
Can’t give you up, up
どれだけ君を
无论我如何
追いかけたって
追逐你的身影
届くことはない
都无法传达吧
(Down, down) Can’t you see I’m breaking down
はりさけそうな想い抱いて
怀揣着悲痛的思绪
I just wanna be where you are
wherever you go
You smile, 君が道を照らしてるから
You smile 因为你点亮了道路
I try, いつだって走っていられる
I try 无论何时都能奔跑前行
No no, don’t wake me up
夢のままで
像是身处梦境
No no, don’t walk away
消えないで My love
不要消失不见 my love
I just wanna be where you are
wherever you go
Can’t give you up, up
どれだけ君を
究竟要如何
追いかけたなら
追逐你的身影
届くんだろう
才能向你传达呢
(Down, down)Can’t you see I’m breaking down
消してつかめない蜃気楼のよう
像虚无缥缈无法抓住的海市蜃楼一样
(Can’t give you up, give you up)
I just wanna be where you are
(I don’t wanna give you up)
I just wanna be where you are