Судно (Борис Рижий)

Эмалированное судно
珐琅壶。
Окошко, тумбочка, кровать,
小窗。小柜。床。
Жить тяжело и неуютно
活着又累又不舒服。
Зато уютно умирать
还是死了比较舒服。
Эмалированное судно
珐琅壶。
Окошко, тумбочка, кровать,
小窗。小柜。床。
Жить тяжело и неуютно
活着又累又不舒服。
Зато уютно умирать
还是死了比较舒服。
И тихо капает из крана
有什么轻轻从水龙头滴下
И жизнь, растрепана, как блядь
生活是一团乱糟糟
Выходит как бы из тумана
仿佛从迷雾中走出
И видит: тумбочка, кровать
看见了：小柜，床
И я пытаюсь приподняться
我试图起身
Хочу в глаза ей поглядеть
想要看一眼她的脸
Взглянуть в глаза и – разрыдаться
看了一眼——就大哭起来
И никогда не умереть,никогда не умереть
我不想死啊，我不想死
Никогда не умереть
我不想死
Никогда не умереть
我不想死了
Никогда не умереть,никогда не умереть
我不想死，我不想死
Эмалированное судно
珐琅壶。
Окошко, тумбочка, кровать,
小窗。小柜。床。
Жить тяжело и неуютно
活着又累又不舒服。
Зато уютно умирать
还是死了比较舒服。
Эмалированное судно
珐琅壶。
Окошко, тумбочка, кровать,
小窗。小柜。床。
Жить тяжело и неуютно
活着又累又不舒服。
Зато уютно умирать
还是死了比较舒服。