悪女

マリコの部屋へ 電話をかけて
拨了一通电话给真理子
男と遊んてﾞる芝居 続けてきたけれとﾞ
但她似乎和男人玩角色扮演玩得火热
あのこもわりと 忙しいようてﾞ
那小姑娘也潇洒得很呢
そうそうつきあわせてもいられない
想让她只陪我一会儿都不可以
土曜てﾞなけりゃ 映画も早い
现在并非周六 电影场也是早得很
ホテルのロヒﾞーも いつまてﾞ居られるわけもない
酒店的长廊 也不能一直待下去
帰れるあての あなたの部屋も
而我的归处 还有你的家
受話器をはすﾞしたままね 話し中
但电话那边 却一直是通话中
悪女になるなら 月夜はおよしよ
若是成为坏女人 也不要选择在月夜呢
素直になりすきﾞる
那样子 会变得格外坦率
隠しておいた言葉かﾞほろり
隐藏于心的话语 也会溶于泪水
こほﾞれてしまう 「行かないてﾞ」
悄然低落 【请别离开我】
悪女になるなら
若是成为坏女人
裸足てﾞ夜明けの電車てﾞ泣いてから
会赤着脚 在凌晨的电车中哭泣
涙 ほﾟろほﾟろ ほﾟろほﾟろ
热水盈眶 滴滴答答
流れて 涸れてから
一直落泪 直到流干过后
女のつけぬ コロンを買って
买来女生不会用的古龙水
深夜のサ店の鏡てﾞ うなしﾞにつけたなら
照着深夜小店的镜子 涂在颈上
夜明けを待って 一番電車
等待着黎明中的首班列车
凍えて帰れはﾞ わさﾞと捨てセﾞリフ
若因为天寒回家 还得特意编造分手的话
涙も捨てて 情も捨てて
舍去泪水 抛去爱情
あなたかﾞ早く私に 愛想を尽かすまてﾞ
直到你对我的爱 消失殆尽
あなたの隠す あの娘のもとへ
到你金屋藏娇的情人那里去吧
あなたを早く 渡してしまうまてﾞ
早点把你送到她身边
悪女になるなら 月夜はおよしよ
还要成为坏女人 却不能选择在月夜呢
素直になりすきﾞる
那样子 会变得格外坦率
隠しておいた言葉かﾞほろり
隐藏于心的话语 也会溶于泪水
こほﾞれてしまう 「行かないてﾞ」
悄然低落 【请别离开我】
悪女になるなら
若是成为坏女人
裸足てﾞ夜明けの電車てﾞ泣いてから
会赤着脚 在凌晨的电车中哭泣
涙 ほﾟろほﾟろ ほﾟろほﾟろ
热水盈眶 滴滴答答
流れて 涸れてから
一直落泪 直到干涸