グレースノート (Grace note)

開いたノートに
翻开笔记
綴った青さは
看到了曾经青涩回忆
終わりのチャイムに
门铃声响过
君の背中を探してた
寻找你的背影
不器用で、
笨拙的，
曖昧な、
暧昧的，
譜⾯にできない音色
那种不成形的音色。
胸に閉じ込めた
把它藏在内心深处吧
触れた指で
触碰你的手
なぞった思い出は
所产生的那种回忆
どの言葉で歌にできるかな？
该用什么样的语言来写成歌呢？
ただ夢の中で絆されたまま
只是永远被束缚在梦中
生まれたときは
出生时那
一人ぼっちだったこと
孤身一人的感觉
忘れがちになるのかな？
很容易就会忘记吗
見慣れた景色に
眼前熟悉的风景，
何かが足りない
总觉得少了些什么
見上げた夜空に
抬头看夜空，
頼りない月明かりだけ
只有孤独的月色
泣きそうで
忍住泪水
投げ出した
扔掉那本
書きかけのままの日記
没有写完的日记
明日は言えるかな？
明天还能述说吗
ふわり指に止まった淡い蝶
停在指尖的蝴蝶
この夜更けに
在这深夜，
どこへ飛ぶのかな
会飞向何处呢
この深い闇に
点亮
灯されたまま
这深深夜色
生まれたときは一人ぼっちだったよと
出生时那孤独的声音
みんな同じなんだよね
彼此都是一样的吧？
君の音で飾った思い出は
满是你声音的回忆
どの言葉で歌にできるかな？
该用什么样的语言来写成歌呢？
この指でなぞった優しさが
指尖划过所产生的那种温柔，
いつ誰かの愛に変わるかな？
将来会变成谁的爱情呢？
ただ夢の中で絆されたまま
只是永远被束缚在梦中
生まれたときは一人ぼっちだったこと
出生时那孤身一人的感觉
忘れがちになるんだね？
很容易就会忘记吗
同じなんだよね
都是一样的吧？
同じなんだよね
都是一样的吧？