ろくなもんじゃねえ

ぴいぴいぴい ぴいぴいぴい・・・
bii bii bii bii bii bii ...
人恋しくて 誰かにしがみつき
害怕孤独 习惯于依靠着谁
弱虫ばかりで飛び出した18の俺
身为胆小鬼却又这么飞奔出去18岁的我
愛はいつも大嘘つきに見えて
爱情看起来一直就像个大骗子
知らないうちに 一人が好きになってた
不知不觉中 又喜欢上了孤独一人
見えない何かに背中を押され
被看不到的什么东西 推搡着后背
夢中で転がりやっとつかんだものに
为着曾今着迷过 跌到过 也最终抓住的东西
心を引き裂かれちまった
我的心被撕碎了
心をなじられちまった
也被质问了
悔しくて 悲しくて こらえた夜
后悔着 悲伤着 熬过去的夜晚
大嫌いだぜ 大嫌いだぜ
最讨厌 最讨厌了...
ろくなもんじゃねえ
不是什么好东西！
ぴいぴいぴい ぴいぴいぴい・・・
bii bii bii bii bii bii ...
思いやりと優しさが腐るほど鼻について
对体谅他人 与人和善这些感到了厌烦
殴ったあいつの頬
揍了那家伙的脸颊
握りしめたこぶしは やり場のない俺の心に
握紧的拳头 像刀刃一样
いつしか突き刺さってた
插向我痛苦的心窝
どこかで 誰かが 俺を待っててくれる
在某地 有着谁 在等待着我
夢中で転がりやっと見つけたものに
为着曾今着迷过 跌到过 也最终找到的东西
心を裏切られちまった
我的心受到了背叛
心を笑われちまった
也受到了嘲笑
悔しくて 悲しくて こらえた夜
后悔着 悲伤着 熬过去的夜晚
大嫌いだぜ 大嫌いだぜ
最讨厌 最讨厌了...
ろくなもんじゃねえ
不是什么好东西！
ぴいぴいぴい ぴいぴいぴい・・・
bii bii bii bii bii bii ...
ぴいぴいぴい ぴいぴいぴい・・・
bii bii bii bii bii bii ...