끝나지 않을 이야기 (An Endless Story)

기억해 우리 처음 만난 날
记忆里我们初见的那天
수줍던 미소와 쏟아지던 햇살을
灿烂的阳光下泛着你羞涩的笑容
눈빛만 보아도 나는 알 수 있었어
纵只四目相对，我也即知你心
우리는 하난 걸 우리는 하난 걸
我们如胶似漆，水乳交融
네가 나란 걸
你就是我
네가 웃을 때나 힘들 때나
在你笑时，在你累时
항상 지켜줄게 너를 위해
我会永远守护你。  为了你
시간마저 거슬러서 네 앞에 나타날게
对抗时间，伴你身边
I believe I believe
我相信，我相信
세상이 바뀌어도 변치 않아
即使沧海桑田，此情永不变
약속해 줄래
就此向你约定
이 아름다운 곳에서
在这片胜景里
널 사랑했던 모든 기억은
爱你的所有记忆
끝나지 않을 이야기가 되어 빛날 거야
会成为没有结尾的故事，闪闪发亮
Never say goodbye 너와 난 하나니까
从不说再见，因为你我永同在
같은 꿈 속을 함께 거닐 테니까
在同一个梦里，携手漫步
지금 이대로 넌 내 곁에서
就像现在这样，你会在我左右
웃어주기로 해요
投我以微笑
내일 보다 멀리 영원보다 오래
比明天更长，比永远更远
사랑해 널
我爱你
걱정에 잠 못 들던 
在因忧思而辗转反侧的深夜里
새벽엔 너를 보며 
望着你
저 하늘에 다짐했지
我向天盟誓
저기 너무나 머나먼 나의 꿈까지
直到我那至深的梦底
두 손 놓지 않기로 해
都要和你十指永扣
잠시 길을 잃어 혹시 외로워져도
暂时走散了，也许会孤独
작은 숨결 나의 목소릴 들어줘
可当你听见了我微弱的声息
날 부르면 어디라도 널 찾아갈 테니까
呼唤我，说不管在哪都要找到我时
난 울지 않기로 했어
我便停止了哭泣
폭풍 같은 하루에서
在暴风般的这天里
더 따뜻하게 너를 안으며
决意更紧地抱着你
지켜주기로 했어
要永远守护你
네가 내게 준 사랑이 남아
你留给我的爱
난 그나마 살아갈 힘이 생겨
赐予了我活着的力量
You don't cry
你不哭
안녕은 다시 만날 때만 never cry
在说你好的重逢时，从不哭
우리가 만든 얘긴 이렇게 남아서
我们留下这般书写的故事
끝없는 날을 아름답게 만들 거야
会把未来的日子装点得更美好
찬란한 꿈을 꾸며 살고파 언제나
怀揣着灿烂的梦活着，   无论何时
네 안에서 영원토록
永远都在你心中
Never say goodbye 너와 난 하나니까
从不说再见，因为你我永同在
같은 꿈 속을 함께 거닐 테니까
在同一个梦里，携手漫步
지금 이대로 넌 내 곁에서
就像现在这样，你会在我左右
웃어주기로 해요
投我以微笑
내일 보다 멀리 영원보다 오래
比明天更长，比永远更远
사랑해 널
我爱你
사랑해란 말 조금은 뻔할지
不知道我爱你这句话
모르는 말이지만
是否过于直白
절대 아낄 수 없어
但绝对不可或缺
세상 무엇보다 너를 아끼니까
因为比起世间万有，我只珍惜你
너만의 내일 너만의 내일
明天是你，只能是你
너만을 위한 내일을 기다리며
只为你而期待明天
하루 종일
用一整天
끝나지 않을 이야기를 만들어
书写我们没有结尾的故事
결말은 제목처럼
结局，如同标题
지금 이대로 넌 내 곁에서
就像现在这样，你在我左右
웃어주기로 해요
投我以微笑
내일 보다 멀리 영원보다 오래 my love
比明天更长，比永远更远，我的爱
Never say goodbye 너와 난 하나니까
从不说再见，因为你我永同在
같은 꿈 속을 함께 거닐 테니까
在同一个梦里，携手漫步
지금 이대로 넌 내 곁에서
就像现在这样，你在我左右
웃어주기로 해요
投我以微笑
내일 보다 멀리 영원보다 오래
比明天更长，比永远更远
사랑해 널
我爱你