Visiting Hours

I wish that heaven had visiting hours
我希望天堂有探望时间
So I could just show up and bring the news
以便我现身 并捎去
That she’s getting older
她茁壮成长的消息
I wish that you’d met her
我多希望你能和她见上一面
‘The things that she'll learn from me, I got them all from you
因为她将从我这学到的 尽数是我在你那里的所得
Can I just stay a while and we’ll put all the world to rights
我能否停留片刻 我们会让全世界都重回正轨
The little ones will grow, and il still drink your favourite wine
小孩子们终会长大 我仍将喝着你最爱的酒
Soon they’re gonna close but il see you another day
探望时间不久便要结束了 但我会改天与你相见
So much has changed since you’ve been away
自你离开以来 已然时过境迁
I wish that heaven had visiting hours
我希望天堂有探望时间
So I could just swing by and ask your advice
让我能顺便寻求你的建议
What would you do in my situation
与我将心比心 你会何去何从
I haven’t a clue how I’d even raise them
怎么去抚育他们 我都毫无头绪
What would you do?
你会何去何从
‘Cause you always do what’s right
因为你总是正确与权威的象征
Can we talk a while until my worries disappear
我们能否聊一会儿天 直到拂去我的担忧
And I’d tell you that I’m scared of turning out a Failure
我会向你倾诉 我畏惧结果会是一败涂地
You’d say “Remember that the answer’s in the love that we create”
你语重心长 “记住，答案在于我们营造的爱”
So much has changed since you’ve been away
自你离开以来 已然时过境迁
I wish that heaven had visiting hours
我希望天堂有探望时间
I would ask them if I could take you home
我会询问 是否可以带你回家
But I know they’d say, that it’s for the best
但我明白答案是 如今已是最好的结局
So I will live life the way you taught me
所以我会依照你的谆谆教导 去面对生活
And make it on my own
独自走向成功的道路
And I will close the door but I will open up my heart
我会关上这扇门 但我会敞开心扉
And everyone I love will know exactly who you are
我深爱着的每一个人 都会明晰你的身份
‘Cause this is not goodbye, it just until we meet again
因为这不是告别 我们来日方长
So much has changed since you’ve been away
自你离开以来 已然时过境迁