我们的季节(My Youth) (우리의 계절)

눈을 감아봐 선명하게 번져 my youth
试着闭上眼睛 鲜明地蔓延 我的青春
나를 데려가 기억 한켠 너에게로
带我去 记忆中的你
그 눈부신 한때 그날의 우리
耀眼的那时 那天的我们
뜨거웠던 날 밤하늘에 수놓은 꿈
曾炽热的日子 在夜空中点缀的梦
너와 나의 빛나는 youth
你与我耀眼的青春
넌 지금 뭐 해 어떻게 지내
你现在在做什么 过得好吗
가끔은 너도 내 생각해
你偶尔也会想起我吗
한여름 태양 같았던 우리
我们曾像夏天的太阳
그 반짝임에 잠시 기대
暂时依靠着那绚丽
다친 마음도 낫게 해
受伤的心也会治愈
생각만으로 또 두근대
光是想想都悸动
기억나 you and me
记得吗 你和我
서투르고 찬란했지
曾生涩又灿烂
아름다웠어
很美好
우리 나눴던 순간들
我们分享过的瞬间
밤하늘 가득 밝게 비춰
将夜空照亮
그때 너와 나 별빛 위에 그렸던 꿈
那时你与我在星光上描绘的梦
아름다워 다 함께 울고 웃던 기억
多美好 大家一起哭笑的记忆
그 눈부신 한때 그날의 우리
耀眼的那时 那天的我们
뜨거웠던 날 잊지 못할 거야 전부
曾炽热的日子 全都不会忘记
기억해 줘 우리의 youth
请记得我们的青春
처음 느끼는 감정에 빠져
沉浸在初次的感觉中
다른 건 보이지 않았지
眼里看不见其他
그 마음만큼 쓰렸던 so long
和心一样苦涩的再见
아팠던 만큼 추억이 돼
痛苦的都成了回忆
지나간 시간 속에
过往的时间
돌아갈 수 없기에
因无法重来
그렇기에 그래
所以才会
더욱더 소중한가 봐
更为珍贵吧
너는 나의 봄이고 여름
你是我的春日和炎夏
축제는 끝났어도
就算庆典结束
내게 남아있어
也留在我身边
그날에 봤던 불꽃처럼
像那天看到的烟花
그때 너와 나 별빛 위에 그렸던 꿈
那时你与我在星光上描绘的梦
아름다워 다 함께 울고 웃던 기억
很美好 大家一起哭笑的记忆
그 눈부신 한때 그날의 우리
耀眼的那时 那天的我们
뜨거웠던 날 잊지 못할 거야 전부
曾炽热的日子 全都不会忘记
기억해 줘 우리의 youth
请记得我们的青春
우리 이다음 만났을 때
当我们下次相遇时
웃으면서 인사하기로 해
一定要笑着打招呼
나의 전부였던 너 늘 함께한 우리 둘
曾是我全部的你 总是形影不离的我们
그 기억 하나면 돼 난
我只要记住这个就足够了
이 돌고 도는 계절 속에 물든
在不断轮回的季节里浸染的你
너를 기억해 우릴 기억해 오래도록
会永远记得你 记得我们
눈을 감아봐 선명하게 번져 my youth
试着闭上眼睛 鲜明地蔓延 我的青春
아름다워 다 함께 울고 웃던 기억
多美好 大家一起哭笑的记忆
그 눈부신 한때 그날의 우리
耀眼的那时 那天的我们
마음속에 다 깊이 간직할게 모두
会将一切都铭记在心
너와 나의 빛나는 youth
你与我耀眼的青春