もしも あなたが・・・

僕には見えない
我所看不见的
そこに愛はあるのか？
彼处存在着爱吗？
僕には感じない
我所感觉不到的
そこに確かなものなんて…
彼处存在着有形之物吗
真っ暗な荒野に風が吹いてるように
就像是无尽黑暗的荒野里呼啸着风
孤独な世界が存在しているだけだ
世界除了孤独 别无所有
希望を持てと言うなら
若说希望尚有
兆しでも見せろ！
即使很微小也不要抛弃
夜明けの光でいい
破晓的光芒
凍える身体にぬくもりを…
温暖着冷冰冰的身体
もしも あなたが この世を去ったら
如果说 你将要离去
いくつの夜 涙を流すのだろう
无数的夜晚里 我定会潸然泪下吧
失った時 そうさ 初めて
失去的一瞬间
僕は思い知らされるんだ
始觉你已无法回来
こんな近くに 探してたものを
寻找着咫尺之近的你
見過ごしてた自分が愚かだったと
为自己无视与错过感到愚蠢
今さらのように きっと気づいて
如今回首 终感惋惜
僕は立ち直れない WOW
我已无法走出深渊 WOW
誰にも見えない そこに夢はあるのか？
谁也无法看见的 彼处存在着梦吗？
誰にもわからない そこにかたちがないからさ
谁也无法知晓 因为彼处并不存在有形之物
それでもなぜだか やさしい気持ちになる
即使这这样 为何你 还是那样的温柔
心の日向をいつしか当てにしていた
无时无刻不拥有一颗阳光的心
信じていると言えたら 楽だっただろう
若是说相信这一切成真 定会很开心吧
思い込みだっていい すべてを預けて構わない
将臆想的思绪 全部寄放到心灵深处也无妨
もしも あなたが いなくなったら
如果说 你将要消失
何を支えに生きて行けばいいのか？
我将用什么去支撑我活下去呢？
穴が空いてしまったみたいに
就像是内无一物的空壳一般
僕は号泣するだけだよ
我只能哭泣不已啊
悲しみの中で 見えて来るのは
在伴随着痛苦的悲伤中
忘れさせてくれる僅かな思い出と
感受到的只是极力忘却的仅存的回忆
痛み伴うその自己嫌悪
以及对自己的厌恶感
僕は前を向こう WOW
我唯有向前迈进 WOW
もしも あなたが この世を去ったら
如果说 你将要离去
いくつの夜 涙を流すのだろう
无数的夜晚里 我定会潸然泪下吧
失った時 そうさ 初めて
失去的一瞬间
僕は思い知らされるんだ
始觉你已无法回来
こんな近くに 探してたものを
寻找着咫尺之近的你
見過ごしてた自分が愚かだったと
为自己无视与错过感到愚蠢
今さらのように きっと気づいて
如今回首 终感惋惜
僕は立ち直れない WOW
我无法走出深渊 WOW
今を生きるしかない WOW
我唯有活着 活下去 WOW