空に星が綺麗（20周年Live at 神戸ワールド記念ホール 2013.8.25）

口笛吹いて歩こう 肩落としてる友よ
吹起口哨向前走吧 我沮丧的朋友啊
いろんな事があるけど 空には星が綺麗
虽然世事无常 天上的星星美丽依旧
懐かしいあの公園に ちょっと行ってみようか?
那个令人怀念的公园 要不要去走走看？
最近忘れてること なんか思い出すかも
最近忘记的事 说不定会因此回想起来呢
あの頃の僕らには 守るものなどなくて
当时的我们 没有什么需要守护的东西
夢ばかりこぼしては いつも暇を持て余してたね
只是一直倾诉着梦想 消磨着大把时间
口笛吹いて歩こう 肩落としてる僕よ
吹起口哨向前走吧 沮丧的我啊
遠くで誰かのギター ゆっくりと空へ行く
远处传来谁弹奏的吉他声 缓缓飘入天空
今も心の 奥でざわつく
现在我的心中 依然蠢蠢欲动
あの気持ちは 変わっていない でも…
那份心情始终不变 但却…
あの頃の僕ら今 人に頭を下げて
我们已不复曾经 如今总是对人低头
笑ってはいるけれど 目に見えない涙こぼれるね
脸上挂着笑容 看不见的泪水却在心中满溢
口笛吹いて歩こう 肩落としてる友よ
吹起口哨向前走吧 我沮丧的朋友啊
誰も悪くはないさ きっとそういうもんさ
其实谁都没有错 这个世界一定就是这样的
口笛吹いて歩こう 空には星が綺麗
吹起口哨向前走吧 天上的星星美丽依旧
END
END