The Raven Child

Wild groves, sacred grounds fade to vastness
广阔，神秘而未知的林地
Mother moon, cast your spell on these fields
月亮母亲，你把祝福赐予此地
Let the boughs paint ghostly shades on the trail to a different world
参天古树的枝丫投下鬼魅的阴影 我踏上了前往异界的旅途…
Where castle looks out to the valley
在那里 有俯瞰深谷的古堡
Where I'm given all the love that I crave
在那里 也许我会找到我渴望的爱
Not afraid of the rising sun laying bare my brittle soul
怀着脆弱的灵魂 我迎着即将破晓的前方走去…
Cold is the wind
寒风阵阵
Bringing forth the clarity
瞬间天朗气清
Time rushing on
时光匆匆
And nothing will remain
好比秋风扫落叶
There's no glory on the last journey home...
在我归家的旅途上 荣耀何处寻？
Looking down from this pure cope of heaven
从苍穹上我俯瞰这个世界
To an ocean of white that drowns
一片洁白的海洋出现在下方
All the noise and decree
所有声音都已被死寂所吞噬
And the craze in empty eyes
只余下眼中无助的恳求
Wide-eyed I'm lost in my imagination
目瞪口呆 我游走在梦幻中
A dream of love
快要窒息地
I've got to suffocate while I keep on waiting
苦苦等待着爱
For the hour I'll be called to realize
等待着被召唤的那一刻到来
And see it all before my eyes
等待着能亲眼看见
The sky is crawling down the mound
苍穹从山顶上席卷而下
Into the deadwood on the ground
扎进枯萎的灌木丛中
They say
他们如是说
Spectres flare and spit and rise
幻境闪耀着冉冉升起
To mingle with the skies
直到与天空融为一体
And take all that's never meant to be
迸发出前所未见的光彩
A fire in the dark for the fool's gonna find his way
请为黑暗中上路的愚者点燃一把火
Gonna run and never get away
让他找到他的路途
Is it love that glows in in fiery alignment
或许 这就是所谓的爱火？
Starry-eyed, Maybe living a lie
太天真，自欺欺人？
A lonely heart in and endless line
一颗无处安放的孤独的心
Oh, raven child, raven child
哦~鸦之子,鸦之子
Bewildering and strange
迷幻的香气
The scent of spring and cherry blossoms
仿佛春天与樱花的气息
Sweet scent of rain
雨滴竟带着甜味
They're calling you
它们呼唤着你
Astounding how it is
你震惊于所见所闻
Not the same it used to be
一切都违背了你的认知
When you're compelled behind the crenel on your own
你被步步紧逼 转眼间已经无路可退
The tolling of the bell
当当的钟声忽然响起
Is there anyone to tell me what they want to say
是谁想告诉我什么吗？
Voices go on and on and on to me
隐约有些声音传来
But their tongues won't permeate
然而我始终无法听清楚
Throughout my soul
它们在说些什么…
In your altered state of mind
在你蜕变了的心境中
In vain you're chasing light
你徒劳无功地追逐着那点光
Your master and his frown
造物主眉头紧皱
Denial of the crown of creation
创造你是否一个错误？
You're mad to think you are
你陷入了疯狂
A fire in the dark for the fool's gonna find his way
请为黑暗中上路的愚者点燃一把火
Gonna run and never get away
让他找到他的路途
Is it love that glows in fiery alignment?
或许 这就是所谓的爱火？
A fire in the dark for the fool's gonna find his way
请为黑暗中上路的愚者点燃一把火
Gonna run and never get away
让他找到他的路途
Is it love that glowsin fiery alignment?
或许 这就是所谓的爱火？
Starry-eyed? Maybe living a lie ?
太天真，自欺欺人？
A lonely heart in and endless line
一颗无处安放的孤独的心
Light breeze in the crowns of a willows
微风轻拂着杨柳的嫩叶
Green fields as if the day was on the wane
月光衰退 留下一片绿草
Grow faint and attain to perfection
越来越弱 达到完美
What a backdrop for a diamond
多么凄美的景象！
So we sway in the wind like the willow
我们像杨柳一样摆荡
Meant to give way to the order of the storm
服从于风暴的力量
Won't leave a mould in the marsh of the ages
直到完完全全消失在岁月的沼泽中
A tired chevalier of fortune
好比一个伤痕累累的骑士
Blue and serene once a sky swanned on magic
天穹被魔法环绕 闪动着清澈的蓝色
The unborn in the stream of destiny
悼念着命运之前泉中未能出生的孩子
Time flows to become a mound of nothing
时光涌动 堆叠成虚无之山
For a broken soldier of fortune
我们都只是壮志未酬的战士
On my...
在我的…
Comin' down
下来吧
Goin' all the way now
加入这趟迷航
You won't get away
你无法脱身
You know
你知道
Finally the way you're shown
这就是你的路
You're goin' now
上路吧…
Comin' down
下来吧
Goin' all the way now
加入这趟迷航
You won't get away
你无法脱身
You know
你知道
Finally the way you're shown
这就是你的路
You're goin' now
上路吧…
Comin' down
下来吧
Goin' all the way now
加入这趟迷航
You won't get away
你无法脱身
You know
你知道
Finally the way you're shown
这就是你的路
You're goin' now
上路吧…
Comin' down
下来吧
Goin' all the way now
加入这趟迷航
You won't get away
你无法脱身
You know
你知道
Finally the way you're shown
这就是你的路
You're goin' now
上路吧…
Comin' down
下来吧
Goin' all the way now
加入这趟迷航
You won't get away
你无法脱身
You know
你知道
Finally the way you're shown
这就是你的路
You're goin' now
上路吧…
Comin' down
下来吧
Goin' all the way now
加入这趟迷航
You won't get away
你无法脱身
You know
你知道
Finally the way you're shown
这就是你的路
You're goin' now
上路吧…
Comin' down
下来吧
Goin' all the way now
加入这趟迷航
You won't get away
你无法脱身
You know
你知道
Finally the way you're shown
这就是你的路
You're goin' now
上路吧…
Comin' down
下来吧
Goin' all the way now
加入这趟迷航
You won't get away
你无法脱身
You know
你知道
Finally the way you're shown
这就是你的路
You're goin' now
上路吧…
Into the light
奔向那点光！
In the light there's a crack torn open
亮光中 裂开了一条缝隙
From underneath the day
通往下界的缺口
In the light, but a crack, is it growing?
亮光中，那个缺口，正在张开？
Feel the dark rolling in, your way
无边的黑暗汹涌而至
Feel the light look away
那亮光 越发耀眼
It's gonna blind you
几乎要把你弄盲
Ignite you spirits fly
放飞了你的的精魂
See a light to uncloak their master
亮光中 造物主脱去外衣
To arouse the beaten mind
要唤醒疲惫的心灵！
In the light there's a crack torn open
亮光中 裂开了一条缝隙
From underneath the day
通往下界的缺口
(You dream and fly)
（做梦吧！飞翔吧！）
In the light, but a crack, is it growing?
亮光中，那个缺口，正在张开？
Feel the dark rolling in your way
无边的黑暗汹涌而至
(Hey raven child)
（嘿！鸦之子！）
Feel the light look away
那亮光 越发耀眼
It's gonna blind you
几乎要把你弄盲
Ignite you spirits fly
放飞了你的的精魂
Uncloak the raven master
造物主显露了本相
To arouse the beaten mind
醒来吧 沉睡的心灵！！
You tuck away yourself inside
你在自己的心中漫游
You ride away on the inmost light
你驾驭着内心的光
Your soul glowing opal-blue
你的灵魂闪耀着蓝白色的光芒
A million voices fade away
无数把声音瞬间褪去
I never really got what they're trying to say
我永远不会知道它们想说什么
For my words there's no getting through
永远无法参透当中的奥义
Oh, you sail to the night's plutonian shore
哦，你航行在冥皇星的夜空中
You drift to sleep, you can't take no more of this
昏昏欲睡，这趟旅程让你无法再承受
And like a raven child
好比鸦之子
You spread your paltry wings and throw
你张开那双可笑的翅膀
Yourself into the wind to escape from all below
扎入风中想要逃离
That despised the raven child
可怜的鸦之子
Am I awake or is it an evil dream
我到底是梦着还是醒着？
Or maybe the ugly in between
还是置身于两者之间？
Like me... a weak hermaphrodite
像我一样…雌雄同体的怪胎
A burning soul in unimpaired parts
灵魂无时无刻不经受着炙烤
In quest for light but it was the dark
想要寻找光明，得到的却是黑暗
That embraced the raven child
黑暗拥抱着鸦之子
A cloak of invisibility
黑暗是不可见之物的外衣
To curtain the fate of deformity, no...
遮掩了我的缺陷…
Darkness let me in
请让我投身于黑暗
Off to the night's plutonian shores
长眠于冥皇星的夜空中
You dream and hope you won't wake no more to this
你祈愿当自己再次醒来时 能摆脱这一切
Flying raven child
飞吧！鸦之子！
(Oh fiery eyes)
（哦~炙热的双眼）
Flying raven child
飞吧！鸦之子！
(Oh fiery eyes)
（哦~炙热的双眼）
Oh to escape from all below
哦！！挣脱俗世的枷锁！！
Spread your wings... and go
展翅高飞…
Like a raven child
你就是鸦之子！！!