Orange Days

Every second every minute I think of you
Every hour every day everything is you  everything is you
Every second every minute I think of you
Every hour every day everything is you
Baby you are my everything
青い空と真っ赤な夕日の
蔚蓝的天空与火红的夕阳之间
あいだの色の下でボクら出会った
朦胧交融的色泽之中 我们初次邂逅
それはコドモでも
眼前的光景 与绝非孩童
ましてオトナでも
也并非大人的我们
ないボクらと同じ色してた
拥有如出一辙的色彩
(毎晩)呆れるほど電話したり
(每晚)难以置信一般彻夜煲着电话粥
(海岸)
(从海岸边)偷偷溜出
抜け出して二人してはしゃいだ
两人一同嬉闹欢笑
明日が来ない みたいに恋した
仿佛没有明天一般 不顾一切投身爱恋
そして気づいた
然后我终于明白了
ボクはキミをずっと待ってたんだ
我等待已久的人就是你
キミに巡り会うためにいたんだ
为了与你相遇 我才会诞生于世
閉ざした心の鍵ならあるんだ
倘若我紧闭已久的心 存在开启心门的钥匙
キミの手の中に
那么钥匙就在你手中 你注意到了吗？
気づいているかな？
上帝仿佛恶作剧一般
神様がイタズラに
编造出这个故事
仕込んだストーリー
从偶然开始的奇迹降临
偶然から始まる奇跡がfalling
每时每刻 都仿佛得以永恒定格
一瞬一瞬が永遠のように
永远焕发灿烂光辉 永存于记忆之中
輝き続ける 記憶の中で orange days
Every second every minute I think of you
Can't think about nothing else but you
Every hour every day everything is you
Baby you are my everything (everything)
心灵的构造与机械的钟表不同
時計仕掛けじゃないココロは
更加不可思议 愈加难以分析
もっと不思議で分解不能だ
仅凭空洞的道理与泛泛的话语
理屈だけじゃ 言葉だけじゃ
无论如何也无法释明
どーしようも説明できないや
近在咫尺的手与手 令人难掩深爱
触れそうな手と手 愛しすぎて
仿佛仅凭这些美好点滴 都能连缀成一本小说
それだけで小説が書けそうさ
这些甜蜜而酸楚的回忆
甘くて酸っぱい記憶はほら
无论何时都充盈着柑橘的香气
いつだってオレンジの味だ
(每晚)难以置信一般想见你 以至于辗转难眠
(毎晩)呆れるほど思い出したり
(来到海边)独自一人凝望黄昏光景
(海岸)で
仿佛没有明天一般 陷入无法休止的焦躁不安
一人黄昏れてみたりして
然后我终于明白了
明日が来ない みたいに焦がした
我等待已久的人就是你
そして気づいた
为了与你相遇 我才会诞生于世
ボクはキミをずっと待ってたんだ
倘若我紧闭已久的心 存在开启心门的钥匙
キミに巡り会うためにいたんだ
那么钥匙就在你手中 你注意到了吗？
閉ざした心の鍵ならあるんだ
上帝仿佛恶作剧一般
キミの手の中に
编造出这个故事
気づいているかな？
从偶然开始的奇迹降临
神様がイタズラに
每时每刻 都仿佛得以永恒定格
仕込んだストーリー
永远焕发灿烂光辉 永存于记忆之中
偶然から始まる奇跡がfalling
不知不觉 时光流逝
一瞬一瞬が永遠のように
崭新的清晨悄然来临
輝き続ける 記憶の中で orange days
我却难以忘却
いつしか時間が流れて
那曾经的橙色时光
新しい朝が来たって
过分青涩的靛蓝春日里
忘れないんだ
赤红的心犹如熟透的苹果怦然落地
このオレンジ色の日々のこと
从前的点滴 混杂交融
青すぎた春に
汇成了这般难忘的回忆
落とした真っ赤なココロ
我一直在这广阔却狭小的世界之中
混ざりあって出来た
望眼欲穿 苦苦等待着你
こんな日々のことを
因为你手中的钥匙
ボクはずっとずっと待ってたんだ
定能让我早已冻结的时间 重新开始流转
この広くて狭い世界でキミを
上帝仿佛恶作剧一般
だってキミの持つ鍵がきっと
编造出这个故事
止まった時計を動かしてくれる
从偶然开始的奇迹降临
神様がイタズラに
每时每刻 都仿佛得以永恒定格
仕込んだストーリー
永远焕发灿烂光辉 永存于记忆之中
偶然から始まる奇跡がfalling
一瞬一瞬が永遠のように
輝き続ける 記憶の中で orange days
Every second every minute I think of you
Can't think about nothing else but you
Every hour every day everything is you
Baby you are my everything (everything)