TODAY [G-DRAGON 2017 WORLD TOUR ＜ACT III, M.O.T.T.E＞ IN JAPAN]

난 오늘도 아무렇지 않게 얘길 하죠
我今天也若无其事地说
여자친군 없다고 말하며
说自己没有女朋友
몰래 전화길 끄고
然后悄悄挂掉电话
이 밤은 너에게 위로를 받고 싶어
今夜好想得到你的安慰
더 이상은 묻지 말아줘
就不要多问了
그녀에겐 절대로 들리지 않게
就当做秘密
비밀로 하고
绝对不要被她知道
Yeah 널 처음 본 순간 no more
Yeah 第一次见到你的那瞬间 no more
아무것도 보이지 않았고
除了你以外什么都看不到了
내 여자도 오늘만은
直到今天
없다 가정하고
我也在假装我没有女朋友
무엇이 날 또 홀린 거야
是什么吸引了我
이럼 안돼 알아 외도인 거야
这可不行 这是脚踏两条船啊
Enjoy인 거야
只是享受吗
무슨 소리인 거야
这是什么话
그냥 그렇게만 보인거야
只是这样看看而已
So today, I don’t care
所以今天 我不关心
Cuz we wild we rolling stones
我们要一起狂野 一起摇滚
Today 난 바람처럼 자유롭게
今天我会像风一般自由
I’m rockin’ my life away
我主宰着自己的生活
난 오늘도 외롭다며
我今天也很寂寞
이내 맘을 주죠
把我的心交出去
혼자 있는게 싫다
讨厌自己一个人
괜한 여운을 남겨 기대고
依赖着留下来的余味
사랑하는 사람과 헤어지고
和相爱的人分手后
새로운 만남은 너라고
遇上的人是你
나를 기다리고 있는
等待着我的那个她
내 그녀는 잠이 들고 있을까요
是否已经睡着了呢
바깥 새벽 하늘은 캄캄해 여기서
凌晨的外面 天空一片漆黑
잠깐 쉬고 가자 한 밤의
在这里暂时休息一晚吧
울려라 라파파팜팜 너무 깊게
警钟响起bangbangbang
빠져서 헤어나올 수 없어도
陷得太深无法分离
내일이면 돌아갈 거야 그녀에게
明天我就会回到她的身边
So today, I don’t care
所以今天 我不关心
Cuz we wild we rolling stones
我们要一起狂野 一起摇滚
Today 난 바람처럼 자유롭게
今天我会像风一般自由
I’m rockin’ my life away
我主宰着自己的生活
내가 봐도 해도 내가 너무했지
连我也觉得自己很过分
첨엔 뭐 순했지 나중엔 즐겼어
一开始还很温顺
죽였어 but 허무했지
后来玩过了 觉得自己死定了 但仍然感到空虚
그녀는 억울해했지 사실 알고 나니
她也觉得委屈吧
써늘했지 그것도 아주 많이
知道了真相后她变得很冷淡
변명만 늘어놔 어눌했지
我尝试用一个个理由解释
내 말투가 난 머뭇댔지
语无伦次
솔직히 말해 그걸 어떻게 말해
我的语气十分犹豫
너 하나론 부족해 뭐 이렇게 말해
难道要说“只有你我不满足”这样的话吗
내 맘 속 가득한 사랑방 today,
今天我心中的爱房
손님은 for free
为顾客免费开放
So today, I don’t care
所以今天 我不关心
Cuz we wild we rolling stones
我们要一起狂野 一起摇滚
Today 난 바람처럼 자유롭게
今天我会像风一般自由
I’m rockin’ my life away
我主宰着自己的生活
So today, I don’t care
所以今天 我不关心
Cuz we wild we rolling stones
我们要一起狂野 一起摇滚
Today 난 바람처럼 자유롭게
今天我会像风一般自由
I’m rockin’ my life away
我主宰着自己的生活
So today, I don’t care
所以今天 我不关心
Cuz we wild we rolling stones
我们要一起狂野 一起摇滚
Today 난 바람처럼 자유롭게
今天我会像风一般自由
I’m rockin’ my life away
我主宰着自己的生活