杪夏

思えば遠くに来たようだ
蓦然回首 已走过漫漫远路
長い休み明けの匂い
长久的休憩 黎明的气息
貴方とまだらの影を落として
与你一同 落下斑驳光影
声もあげられないまま
沉默着 一语不发
思い馳せる　頬は熱く
思绪驰骋 脸颊微烫
輪郭を溶かすほどの日差し
阳光似要将你我轮廓溶化
眺める雲は　どこまでも高く
眺望白云 高旷悠远
いじらしく思う
如此惹人怜爱
あと何度迎えるだろう
今后 还能几度迎来如此美景呢
まなじりをあげては　暗夜の灯を見つめた
轻抬眼眸 注视暗夜中的灯火
その瞳の中　揺らぐ炎のよう
瞳孔之中 仿若火苗摇曳
絵空事ではない　ここで息をした
我生存于此 这毋庸置疑
静かに零して
呼吸悄然零落
淀みに浮かぶ　泡沫のよう
一如泡沫 漂浮于淤泥之上
刹那に移ろう季節の流れ
季节的洪流 刹那斗转星移
涙の影に　どこまでも永く
无尽徘徊于 泪水的阴霾中
美しく思う
以此为 永恒的美
何処へゆくのだろう
然而又将去往何方呢
思い馳せる　頬は熱く
思绪驰骋 脸颊微烫
輪郭を溶かすほどの日差し
阳光似要将你我轮廓溶化
眺める雲は　どこまでも高く
眺望白云 高旷悠远
いじらしく思う
如此惹人怜爱
あと何度迎えるだろう
今后 还能几度迎来如此美景呢
また会えたなら　覚えていたい
若能再会 愿将这番景色
この景色をずっと
永远铭记 永远永远