言の葉

何の気ない 表情に
对那若无其事的表情
頬杖して 目をかけていた
双手托腮 看得入迷
笑っている
默默笑着
曖昧な 距離感は
暧昧的距离感
僕たちを 平行線のまま
使我们 化作两条平行线
同じ帰り道の途中下って
在相同的归路中半途而散
特別なことはいらない
不需要什么特别的东西
水面に映る月は揺らいで
倒映在水面上的月儿摇晃
こんな毎日が続くと思っていた
想着这样的每天会持续下去
言葉にできない
话语表述不尽
言えない わかんないの繰り返しだ
无法言说 反反复复不明白
眩しくて痛いや
太过耀眼而感到疼痛啊
あの日々にさよなら
对那些日子说声再见
近いのに遠くて素直になれないや
明明很近又那么遥远 无法变得直率
伝えたい想いは募って
想要传达给你的念头愈发强烈
胸にしまったまんまでは
就这样一直深藏于心吧
届くならもう一度
若能够传达的话那就再次
君に言おう
亲口对你说吧
喧嘩した 放課後に
在放学后的喧闹声中
謝り方を考えていた
思考着该如何道歉
似た者同士な僕ら
如此相似的我们
将来もわかんないし
将来的事情我又不明白
いつかの今日も忘れてしまうのかな
总有一天也会将今日遗忘吧
同じ帰り道の途中下って
相同的归路中半途而散
見慣れた街も 教室の陽も
熟悉的街道也好 教室里的阳光也好
青春の匂いに包まれて
都萦绕着青春的气息
冷たい空も 手の温もりも
寒冷的天空也好 手掌的温度也好
はんぶんこにした音も
被一分为二的声音也好
今君と思い出にしよう
此刻与你一同化作回忆吧
思い出にしよう
化作回忆吧
忘れずにいよう
永远不要忘记
言葉にできない
话语表述不尽
言えない わかんないの繰り返しだ
无法言说 反反复复不明白
眩しくて痛いや
太过耀眼而感到疼痛啊
あの日々にさよなら
对那些日子说声再见
近いのに遠くて素直になれないや
明明很近又那么遥远 无法变得直率
伝えたい想いは募って
想要传达给你的念头愈发强烈
胸にしまったまんまでは
就这样一直深藏于心吧
届くならもう一度
若能够传达的话那就再次
君に言おう
亲口对你说吧