キミのなかののび太 (你心中的大雄)

あやとりみたいに
不是所有事都如意
ぜんぶうまくいかない
就像挑花绳那样
ちゃんとわたせずに
未能好好地交出去
こんがらがったり
就搞得一团乱
べんきょうスポーツ
学习 运动
ともだちとのことも
还有交朋友
がんばっているのに
明明都有去努力
なにもかわらない
却没有任何改变
ボクはにがてや
我总是做不好
しっぱい
总是失败
やるせないきもち
一直
そのもの
闷闷不乐
きっとだれもが
无论谁都
もってる
有感受过
おくびょうなきもち
这种胆怯的
そのもの
心情
キミのなかののび太
你心中的大雄
いまはどうしていますか
如今怎么样了
こころのかたすみで
是否在你心中
ないていますか
独自哭泣
ともだちができた
我交到朋友了
みらいからやってきた
是来自未来的朋友
ふしぎなちからに
不可思议的力量
おどろかされた
令人惊奇
ピンチをたすけて
比起帮我克服困难
くれてることよりも
度过难关
いっしょにいることが
在一起的日子
うれしかったよ
更让我开心
キミがゆうきや
你给了我勇气
アイデア
建议
まえむきなきもちくれたら
还有向前进的决心
なやんでもいいやさしく
就算烦恼再多也没关系
手をさしのべてくれたら
因为你会温柔的向我伸出双手
キミのなかののび太
你心中的大雄
ボクもかわってゆくよ
我也会改变的
こころのかたすみで
在心的角落
笑ってるでしょう
微笑着
キミがゆうきや
你给了我勇气
アイデア
主意
まえむきなきもち
还有前进的
くれたら
决心
なやんでもいい
就算烦恼再多也没关系
やさしく
因为你会温柔的
手をさしのべて
向我
くれたら
伸出双手
キミのなかののび太
你心中的大雄
ボクは歩いてゆくよ
我会一直陪伴
こころのまんなかで
让这颗心
つよさになるよ
变得坚强
キミを守るような
坚强到足以
つよさになるよ
保护你