川べりの家 (河岸的家)

大人になってゆくほど
越是长大
涙がよく出てしまうのは
就越是容易哭泣
1人で生きて行けるからだと
因为一个人也能活下去
信じて止まない
我对此坚信不已
それでも淋しいのも知ってるから
即便如此 仍会感觉寂寞
あたたかい場所へ行こうよ
去往那温暖的地方吧
川のせせらぎが聞こえる
在那能够听见潺潺流水声的屋檐下
家を借りて耳をすまし
侧耳倾听
その静けさや激しさを覚えてゆく
去感受那水流的静寂与激荡
歌は水に溶けてゆき
歌声渐渐融入水中
そこだけ水色
化成一片淡蓝
幸せを守るのではなく
幸福不是用来深藏
分けてあげる
而是用来分享
なるべく大きくて
骑上自行车去买吧
なるべくりっぱな水槽を
那尽可能大的
自転車で買いに行き
尽可能漂亮的水箱
はなしてやろう
用它把这片蓝收藏
なんて奇跡の色を持っているの
这是多么奇迹般的颜色
キラキラ揺らめいてる
波光粼粼地在那里闪耀
水溜まりに映っている
水潭里映照着的
ボクの家は青く透け
是我的家 它是如此蔚蓝清澈
指でいくらかき混ぜても
无论我如何用手搅拌
もどってくる
它都会回归原本的澄澈
とても儚ないものだから
因为是太过虚幻的东西
大切にして
所以要好好珍惜
一瞬しかない
转瞬即逝
一瞬しかない
转瞬即逝