예쁜 너니까 (因为是漂亮的你)

예쁘잖아 니가 자꾸 궁금해지잖아
你很漂亮 总是让我很好奇
널 보는 눈이 간지럽혀 내 맘을
看着你 让我心痒痒
친구들이 날 멍청해 보인대도
朋友们都说我看起来很傻
난 매일이 왜 이리 좋은지
但为什么我每天都如此喜悦
나 혼자 보던 나 혼자 듣던
我独自看的 我独自听的
나 혼자 먹던 모든걸
我独自吃的一切
둘이서 함께하고
两个人一起做
헤어질 땐 아쉬워 손 꼭 붙잡고 잘 가란
舍不得分开 紧紧抓着手
인사를 끝도 없이 주고받고
不停地互相道别
How do I show my heart tu du tu tu tu
달콤한 말들이 소곤소곤 대네
呢喃着甜言蜜语
심장이 또 두근두근 뛰네
心脏怦怦乱跳
아무것도 못하게 만드는 너
让我什么都做不了的你
그래도 난 니가 좋아 내 눈에 예쁘니까
但我还是喜欢你 因为在我眼里你是那么漂亮
서투른 말도 어색한 손도
笨拙的话语 不自然的手
마주쳐오는 눈빛도
还有相视的眼神
너라서 행복한 걸
因为是你所以幸福
늦은 저녁 연락도 막 끊기 싫어 잘 자란
傍晚了也不想挂电话
말만 밤새도록 주고받고
整夜互道晚安
How do I show my heart tu du tu tu tu
달콤한 말들이 소곤소곤 대네
呢喃着甜言蜜语
심장이 또 두근두근 뛰네
心脏怦怦乱跳
아무것도 못하게 만드는 너
让我什么都做不了的你
그래도 난 니가 정말 좋은 걸
但我还是喜欢你
넌 늘 처음처럼만 날 사랑해줘
你只要像初次那样爱我
내가 하루하루 더 사랑할게
我会一天天更爱你
이런 변화를 내게 너의 마음을 내게
谢谢让我懂得这样的变化
알려줘서 고마워
谢谢让我懂得你的心
How do I show my heart tu du tu tu tu
달콤한 기분이 사르르 퍼져 내
甜蜜的心情 莎啦啦蔓延开来
눈빛이 또 너만 따라가네
眼神随你游走
아무것도 못하게 만드는 너
让我什么都做不了的你
그래도 난 니가 좋아 내 눈에 예쁘니까
但我还是喜欢你 因为在我眼里你是那么漂亮
How do I show my heart tu du tu tu tu
달콤한 말들이 소곤소곤 대네
呢喃着甜言蜜语
심장이 또 두근두근 뛰네
心脏怦怦乱跳
아무것도 못하게 만드는 너
让我什么都做不了的你
그래도 난 니가 좋아 내
但我还是喜欢你
눈에 예쁜 너니까
因为在我眼里你是那么漂亮