If I Be Wrong

What if I’m wrong, what if I’ve lied
若我是错，若我撒谎
What if I’ve dragged you here
若我将你一并拽入我的寂寂黑夜
to my own dark night
将会如何
And what if I know, what if I see
若我知晓，若我得见
There is a crack run right down
一条裂痕在我面前奔腾下坠
the front of me
将会如何
What if they’re right,
若他们是对
what if we’re wrong
若我们是错
What if I’ve lured you here
若我吟唱魅妖之歌将你引诱
with a siren song?
又将会如何
But if I be wrong, if I be right
但无论错对
Let me be here with you tonight
让我今夜可以与你相伴
Ten thousand cars,
纵驾万辆汽车
ten thousand trains
乘万座火车
There are ten thousand roads to run away
行万条道路
But I am not lost, I am not found
我仍未迷失，却也仍未被找寻
I am not Dylan’s wife,
我并非迪伦的娇妻
not Cohen’s hound
更非科恩的猎狗
But if I be wrong, if I be right
但无论错对
Let me be here with you tonight
让我今夜可以与你相伴
And what if I can’t,
若我不可以将如何
what if I can
若我可以将如何
What if I’m just an ordinary man
若我只是一个再普通不过的人又将如何......
If there is a will, there is a way
有希望便有方向
I will escape for sure,
而我已确定要逃离
I am David Blane
我是变幻无穷的魔术师
But if I be wrong, if I be right
但无论错对
Let me be here with you
让我可以在此与你相伴
If I be wrong, if I be right
无论我错或对
Let me stay here in your arms tonight
让我可以今夜躲在你的臂弯
And I have been wrong,
我错过
I have been right
也对过
I have been both these things all
我错过也对过
in the same night
在过往无数个漫漫长夜
So if I be wrong, if I be right
所以至少今夜无论错对
Let me be here, with you, tonight.
让我在此，与你相伴，此时，此刻。