놀면 뭐해? (闲着干嘛呢？)

Boi B (보이비)/GAEKO (개코)/최자/지구인 (Geegooin)/GRAY (그레이)/Crush (크러쉬)/Wonstein (원슈타인)/Mommy Son (마미손)/지올팍 (Zior Park)/SAM KIM (샘김)
--

One Two
1 2
눈곱 떼기 힘든 아침
就连揉揉眼角 都感到吃力的早晨
떡이진 머리 익숙하지
习惯了乱糟糟的头发
단단한 요새 같던 내 방문을 연
打开我坚固如堡垒的房门
우리 엄마의 입모양이
我的妈妈在唠叨着
아들아 놀면 뭐 하니
儿子啊 闲着做什么呢
대충 씻고 나와
赶紧洗洗 出来吧
길을 잃어본 지 오래야
已经迷路了许久
무작정 걸어볼까
漫无目的地走走吧
해는 뜨겁고
太阳如此炙热
이마엔 반가운 땀
时隔许久 额头上的汗珠
목 마르네
口干舌燥
편의점으로 들어가 볼까
要不要去便利店呢
날 유혹해
诱惑着我
편의점 가판대에 음식들
便利店货架上的零食
방금 밥 먹고 나왔지만
虽然刚刚吃了饭出门
먹어볼까 후식을
要不要来点饭后甜点呢
녹은 스트링 치즈
放上融化的纤丝奶酪的
얹은 불파게티
香辣炸酱拌面
근데 옆자리 아저씨
但是 旁边的大叔
유재석 아니겠지
不是刘在石吧
다시 보니 유재석이 맞아
仔细一看 就是刘在石没错
연예인 처음 봐요
第一次见到艺人
그냥 두 손을 꽉 잡아
直接紧握着双手
형 오늘은 뛰는 거 그만하고
哥 今天不再奔跑了
나랑
和我一起
따릉이를 타 같이 let's ride ye
骑着自行车 一起兜风吧
난 떠나고 싶어
我想要离开
당장 어디든 좋아 ye
马上出发 无论哪里都好
열일한 만큼 놀 자격 있으니까 ye
就像认真工作一样 也有资格尽情玩耍
누구보다 자유롭게
应该带着比任何人
사는 이 느낌을 담으면 돼
都自由自在生活的感觉
나는 이 기분이 소중해
这种心情 我觉得很珍贵
우린 일도 놀듯이 해 Yeah
我们工作也像玩耍一样
놀면 뭐해
闲着做什么呢
밖으로 나가볼래
要不要走出家门呢
놀면 뭐해
闲着做什么呢
무작정 나 떠나볼래
我要不顾一切地离开
놀면 뭐해
闲着做什么呢
발길 닿는 곳에
在步伐所到之处
Love find the joy
爱 让我寻找快乐
어디로 가 하늘을 봐
要去哪里呢 仰望天空
코주부 왈 앞을 봐
大鼻子说 目视前方
그림자가 내 얼굴을
影子遮挡在我的脸颊
들렀다가 사라진 다음
然后消失不见
바람이 와 어제보다
微风吹来
더 시원한 난
比昨天更加清爽的我
피곤한 지도 모르고
丝毫不觉疲惫
또 아이 같은 생각을 해
总是充满小孩般的想法
아빠는 말했지 떡볶일 먹어도
爸爸说过吧 如果吃炒年糕
맛없음 넌 슬픈 거고
觉得没胃口的话 你一定很伤心
뭐 답은 없다고
因为没有答案
방구석에서 청승 떨 거라면
如果在房间角落里 穷困潦倒
차라리 춤을 추라고
倒不如跳舞吧
Ok daddy I'mma out what's the plan now
好的 爸爸 现在我要制定一个计划
Why I got so much time
为什么我拥有如此多的时间
I wish my world to stop
我希望我的世界停止
Ok homie where you at
好的 朋友 你在哪里
I just called more than five times
我刚刚给你打了五个电话
We ain't got no time to drown that blanket
我们没有时间一蹶不振
난 떠나고 싶어
我想要离开
당장 어디든 좋아 ye
马上出发 无论哪里都好
열일한 만큼 놀 자격 있으니까 ye
就像认真工作一样 也有资格尽情玩耍
누구보다 자유롭게
应该带着比任何人
사는 이 느낌을 담으면 돼
都自由自在生活的感觉
나는 이 기분이 소중해
这种心情 我觉得很珍贵
우린 일도 놀듯이 해 yeah
我们工作也像玩耍一样
놀면 뭐해
闲着做什么呢
밖으로 나가볼래
要不要走出家门呢
놀면 뭐해
闲着做什么呢
무작정 나 떠나볼래
我要不顾一切地离开
놀면 뭐해
闲着做什么呢
발길 닿는 곳에
在步伐所到之处
Love find the joy
爱 让我寻找快乐
Everybody clap your hands like this
大家都像这样鼓掌欢呼
리듬을 타며 정신없이
跟随着节奏 不亦乐乎
Let's sing this song
让我们一起歌唱
오늘은 내 기분이 좋아
今天 我的心情愉悦
I'm happy to be here with you all
我很开心和你们在一起
그래그래 놀면 뭐해
是啊是啊 闲着做什么呢
내일은 무엇을 할까
明天做什么呢
Let's go see the stars
让我们去看星星吧
We can go somewhere far far away
我们可以去遥远的地方
I'll lead the away
我来带路
놀면 뭐해
闲着做什么呢
밖으로 나가볼래
要不要走出家门呢
놀면 뭐해
闲着做什么呢
무작정 나 떠나볼래
我要不顾一切地离开
놀면 뭐해
闲着做什么呢
발길 닿는 곳에
在步伐所到之处
Love find the joy
爱 让我寻找快乐