사계 (四季)

빨간 꽃 노란꽃 꽃밭 가득 피어도
红花黄花 花园里开满各种花
白蝴蝶 花蝴蝶 绕着栅栏飞舞
하얀 나비 꽃나비 담장위에 날아도
따스한 봄바람이 불고 또 불어도
温暖的春风吹又吹
미싱은 잘도 도네 돌아가네
缝纫机不停转动
이런이런 어쩌나 봄이 왔데나봐
这是 这是怎么回事 是春天来了吧
언제나 항상 내맘의 시작을 알리는 봄
春天总是预示心灵的开端
누구나가 그럴테지 좋을테지
有人就喜欢这样
허나 나말야 남들이 다짐하며 시작하는
但是 别人下定决心开始的新鲜感
새로움 느끼지 못해 알잖아 나
我感受不到 你知道的
새로운 삶을 꿈꿔도 되나 희망 가져도 되나
梦里梦到新的生活也可以吗 可以怀有希望吗
다 필요없어 모두다 가져가
都不需要 都拿走吧
내 맘속 개나리는 언제나 꽃 피울지
我心里连翘花永远盛开
이세상 온통 꽃빛으로 물든 봄날에도
全世界闪耀春天的光芒
가끔 봄비 내려 세상을 적신대도
偶尔下起春雨 把世界浸湿
내머리속에 미래들 꿈을 향한 노래들
我的脑袋里唱起梦想未来的歌曲
멈출수는 없어 하늘 높이 날 수 있어
无法停止 可以飞上高空
이리저리 바쁜 예쁜 나비 I like
这里那里 美丽的蝴蝶忙碌着 我喜欢
여기저기 피고지는 꽃은 Like life
到处盛开的花朵热爱生活
모든게 시작돼 세상이 아름다운 천지
焕然一新的世界是美丽的天地
공장의 도는 기계들만 나를 놓지 않네
工厂里的机器隆隆作响 无法脱身
白云 絮状云 惹人喜爱的宝宝云
흰구름 솜구름 탐스러운 애기구름
짧은 샤쓰 짧은 치마 뜨거운 여름
短衬衫  短裙 火热的夏天
소금땀 비지땀 흐르고 또 흘러도
咸咸的汗水 大颗的汗水 不断滴落
缝纫机不停转动
미싱은 잘도도네 돌아가네
너도나도 짧은 옷차림의 시원한 여름
夏天里我们穿戴清爽
해변가의 연인들은
海边的恋人们
이 뜨거운 태양아래 지붕하나 가려진
在屋檐下躲避火热的太阳
땡볕아래 나는 힘겨운 나는
骄阳下疲惫的我
출렁이는 바다와 노니는 그대들과는 다른 삶의 나는
过着不同的生活 没有大海 没有休闲
缝纫机今天依然转动
오늘도 돌아가는 미싱기에 의지하네
눈이와도 비가와도 바람불어도 언제나 도는 나의 미싱
风雨无阻永不停歇 我的缝纫机
시원시원한 바람이 작업의 흘린 땀을
清清凉凉的微风吹拂劳动的汗水
주렁주렁 알리던 어느 여름
硕果累累的夏天
하얀 앞치마 비바람아 날아가는 김에 내 눈물도 가져가
白色的围裙 风雨的气息带走我的眼泪
여름 더위속에 지쳐 세상에 미쳐
夏天的酷暑中疲惫的世界疯了
한 번도 못 가본 저 바다건너 해변들 모래판
一次也没去过大海 海边的沙坑
그위에 누워 내몸을 태워 꿈을 꿔
梦想着躺在沙滩上晒太阳
나 이루지도 못할 내 슬픈 현실 속에
无法实现 现实的悲伤
찬바람 소슬바람 산너머 부는 바람
秋风萧瑟越过山丘
간밤에 편지 한장 적어 실어 보내고
昨晚写了一封信寄出去了
낙엽은 떨어지고 쌓이고 또 쌓여도
落叶纷纷扬扬堆积一地
미싱은 잘도 도네 돌아가네
缝纫机一刻不停地转动
가을바람 소리없이 내 귀를 스쳐
秋风无声地吹过我的耳边
지나는 사람들도 내 옆을 스쳐 지나쳐
路人们经过我身边
모두가 우수에 젖을수 있는
大家都沉浸在忧愁里
분위기 있는 계절에 태어났네 자랑스런 터틀맨
自豪的忍者神龟出生在浪漫的季节
책을 읽고 영화도 봐 music i like
看书看电影 还爱听音乐
맛있는거 너무좋아 Drive like life
还喜欢吃东西 开车 热爱生活
내 머리속이 너무 복잡해져와
我脑子里变得好复杂
지금 눈앞에 지쳐가는 기계들의 굉음속에
眼前闪过机器轰鸣
손이 꽁꽁꽁 발이 꽁꽁
手也紧绷 脚也紧绷
호호 불어가며 돌아가는 바퀴처럼
就像呼呼转动的齿轮
스키타는 사람들과 썰매타는 사람들과
滑雪的人们和坐雪橇的人们
놀며 즐기려면 얼마든지 좋은 이 겨울에
一起玩耍 冬天该多么开心
난 또다시 공장으로 또다시
我再次到工厂去 再到工厂去
何时离开工厂 为了我的动机
언젠가 떠날 이 공장을 나의 둥질 위해
언젠가 펼쳐질 내 꿈을 위해
何时展开梦想
세상을 향해 힘껏 모두 함께 달려봐
向着世界尽力 大家一起奔跑吧
白雪覆盖整个世界
흰눈이 온세상에 소복소복 쌓이면
하얀 공장 하얀 불빛 새하얀 얼굴들
白色的工厂 白色的火光 白色的脸庞
우리네 청춘이 저물고 저물도록
我们青春的尾巴 青春的尾巴
미싱은 잘도 도네 돌아가네
缝纫机一刻不停地转动
빨간꽃 노란꽃 꽃밭 가득 피어도
红花黄花 花园里开满各种花
하얀 나비 꽃 나비 담장위에 날아도
白蝴蝶 花蝴蝶 绕着栅栏飞舞
따스한 봄바람이 불고 또 불어도
温暖的春风吹又吹
미싱은 잘도도네 돌아가네
缝纫机不停转动
미싱은 잘도도네 돌아가네
缝纫机不停转动
돌아가네
不停转动