One Day

降りしきる粉雪だけが
唯有下个不停的雪花
恋の痛みを癒してく
治愈这场爱恋的伤痛
まるでまだ昨日の
一切还仿佛
出来事のような
发生在昨天
鮮やかな夢の儚さ
鲜明依旧的梦境
初めて出会った頃の記憶は
初次相遇时的记忆
心の中からは消せないから
还未从我心里抹去
One day
那天
願いは
我只有
たったひとつだけ
一个心愿
うまくは言えないけど
虽然不善言辞
すべてだった
可那就是我要说的全部
One day
那天
描いた
描绘的
その絵はどこに？
那幅画现在跑哪儿去了？
まだ愛が 愛が 消え残って
唯有爱 还未完全消逝
確かにキミの声がした
我真的 听到了你的声音
風が運ぶ遠い記憶
寒风吹来遥远的记忆
分かってる
我都明白
すがって震えているのは
颤抖中唯一依赖的
ボクの中の小さな 欠片
是我手心里的爱情残片
立ち止まるばかりじゃ
一味原地踏步
進めないね
根本无法前进
さよならが明日への道しるべ
离别是指向明天的路标
One day
那天
願いは
我只有
たったひとつだけ
一个心愿
うまくは言えないけど
虽然不善言辞
すべてだった
可那就是我要说的全部
One day
那天
抱いた
心底怀揣着
あの日のままに
依旧停留在那天的爱
この愛が 愛が 消え残って
我的爱 还未完全消逝
白く凍る 吐息ほどけて
白色叹息冻结成冰
ひとりボクは涙をそっと流そう
我独自一人 静静地流泪
これ以上哀しみ
从未体会过
味わうことはない
这样悲伤的感受
なぜ 隣に キミがいない？
为什么 身边 你不在？
One day
那天
願いは
我只有
たったひとつだけ
一个心愿
うまくは言えないけど
虽然不善言辞
すべてだった
可那就是我要说的全部
One day
那天
抱いた
心底怀揣着
あの日のままに
依旧停留在那天的爱
この愛が 愛が 消え残って
我的爱 还未完全消逝