선물 (礼物)

어쩌면 다행인것 같아 
或许是幸运的
약속대신 다짐만 한거
这誓言替代以往承诺
약속이 남아있었다면 
如果将承诺继续保留
맘이 참 무거웠을텐데
我们也会各自辛苦吧
입안에 익속한 니 이름 
嘴里熟悉的你的名字
물 한모금에도 아려와
即使哽咽都如灼伤般
자꾸만 난 눈물이 흘러 
眼泪就像断了线般流着
잊을 준비를 하는가봐
我已试着去忘记
넌 시작부터 나를 기쁘게했고 
最初带给我每份喜悦的你
등 뒤에선 울게한 너
在背后哭泣的你
정해진 사랑인걸 
已经注定的爱情
너무나 잘 알기에 
太过了解
너를 안아도 난 울었어
即使抱着你我也哭了
널 사랑하기에 널 놔주는거야 
因为爱你 才决心放开手
날보며 우는 니가 싫어
不愿看到哭泣的你
내게 길들은 가슴은 지워 
自己却也抹不去回忆
니옆에 있는 사람으로
在你身边的我
널 사랑하기에 널 이해하기에 
因为我爱你 因为理解你
마지막 이 순간까지도
所以直到最后瞬间
난 행복했단 말조차 
我将祝福的话
사랑만큼 아껴 
像爱你一样珍惜
난 눈물짓고 살겠지
我擦着泪独自生活
두 눈에 널 새길때부터 
双眼中保留最初的你
고운 가시처럼 남은너
你那份残留的美丽
애써 널 꺼내려 할수록 
你消失 我也会随着消失
더 깊이 파고 들어왔어
因你已走进我生命中
니 손가락을 항상 볼때마다 난 
每当我看到你指尖的时候
네 외로움을 보았지
都能感到你的寂寞
눈물로 만들었던 
用眼泪做
투명한 반지만이 
透明的戒指
너에게 준 내 선물같아
像是送给你的礼物
널 사랑하기에 
因为我爱你
널 놔주는거야 
才决心放开手
날보며 우는 니가 싫어
我不愿看到哭泣的你
내게 길들은 가슴은 지워 
而自己却也抹不去回忆
니옆에 있는 사람으로
在你身边的我
널 사랑하기에 널 이해하기에 
因为我爱你 因为了解你
마지막 이 순간까지도
所以直到最后瞬间
난 행복했단 말조차 
我将祝福的话
사랑만큼 아껴 
像爱你一样珍惜
난 눈물짓고 살겠지
我擦着泪独自生活
눈물 찰때마다 가슴에 눌러 
流泪时按住胸口
놓은 한마디 사랑해
是一句我爱你
날 떠나가는건 참 잘하는거야 
离开我做得很好
나땜에 많이 힘겨운 너
因为我受累的你
나를 만나던 그 시간보다 
希望现在比遇见我时
더욱더 예뻐지길 바래
更漂亮
날 기억하지마 날 떠올리지마 
不要记起我 不要想念我
다가올 사랑만 바라봐
期待即将到来的爱情吧
네 웃음조차 
连你的笑容
가리는 못난 나 때문에 
也要遮住 因为不争气的我
너 눈물짓고 살지마
你不要流着泪生活
나를 잊어도 돼 
忘记我也可以
맘편히 웃으며 떠나
放心地笑着离开吧