人魚姫

いつもそうなんだこうやって
原来总是那样啊 就这样
大事な時に臆病で
重要的时候胆怯
キミが『またね』と歩き出す
你说了句再见 便大步走开
今日も踏み出せないまま
今天 还是没有迈出那一步
talkはわりと得意な方
聊天 我倒是很在行
なのに思うようにいかない
但总是事与愿违
『じゃあね』なんて笑って
只能笑着说『再见』吧
いい友達のふりして
装做好朋友一般
遠い後ろ姿いつまでも見てた
一直注视你远去的背影
壊れてしまうくらいならどうかこのまま
如果会破坏这份和谐 那就一直这样吧
叶わないと知っても 止められなくて
虽然知道愿望不会实现 但仍然无法抑制
深い海溺れていく 悲しい人魚姫
沉溺深海 可怜的人鱼公主
そんな顔をしないで
不要摆出那副面孔
楽しそうに話さないで
不要说得那么起劲
キミの口から溢れる
每当听到你口中不断说着的
幸せを聴く度
幸福
思い知らされていく
让我也不得不去体会
笑う余裕も無い程
宛如连笑的余地都没有一般
このままでいいなんてね
就这样也行吧
とんだ嘘つきだね
这是我在说谎
一度だけでもいいよあの子になって
即使一次也好让我变成她
好きと言って強く抱きしめてほしかった
说你喜欢我 紧紧拥抱我
こんなに苦しいなら いっそ嫌いに
如果如此痛苦的话 索性变作
なれたらいいのに 優しいキミしか知らない
讨厌你该多好 但 我只了解温柔的你
もしも私このまま変わらずキミのそばに居たら
如果我就这样一直待在你的身边
溢れ出した涙で心が溺れしんでしまいそう
溢出的泪水将会吞没我的心
『いつも通り』の毎日なんてきっともう不可能
和平时一样的每一天 已经不再可能
いつか全部お伽話だと忘れられるように
一定找机会全部倾诉 好让我忘记
こんなに苦しいなら いっそ嫌いに
如果如此痛苦的话 索性变作
なれたらいいのに 優しいキミしか知らない
讨厌你该多好 但 我只了解温柔的你
叶わぬ想い 閉じ込めたまま
无法实现的梦想 埋藏心底
深い海溺れていく 悲しい人魚姫
沉入深海 可怜的人鱼公主
泡になって消えるの
变作泡沫消失于尘世