My Country, Korea

어떻게 만들어졌는지
是怎么成的
어디서부터 였는지
是从什么时候开始的
나의 나라 내 나라
我的国家 我的国家
애틋한 이 마음
这颗依恋的心
긴긴 시간이 흘러도
即使漫长岁月流逝
찬란만 할 순 없어도
即使无法永远灿烂
그 때 이름들이 우리를 지킨다
我们会守护那时的名字
아리랑 아라리요
阿里郎 阿拉里哟
벅차 오르는 맘
激动不已的心
대한이 꿈꿔온 하나하나
大韩民国所渴望的每一个
그 간절함이 모여
汇集那些渴望
우리들 사는 이 대한이
我们生活的这片土地
이토록 따듯하나
大韩民国是如此温暖
대한이 살아온 걸음걸음
大韩民国一步一个脚印
그 힘으로 일어나
凭借那份力量壮大
우리들 사는 이 땅위에
我们生活的这片土地
서 꽃을 피우자
繁花盛开
아리랑 아라리요
阿里郎 阿拉里哟
한껏 차오른다
涌上心头
대한이 꿈꿔온 하나하나
大韩民国所渴望的每一个
그 간절함이 모여
汇集那些渴望
우리들 사는 이 대한이
我们生活的这片土地
이토록 따듯하나
大韩民国是如此温暖
대한이 살아온 걸음걸음
大韩民国一步一个脚印
그 힘으로 일어나
凭借那份力量壮大
우리들 사는 이 땅위에
我们生活的这片土地
서 꽃을 피우자
繁花盛开
한 발 한 발씩 내딛은 땅 위로
在这片大地上一步一步向前走
소나기를 머금고서 무지개가 핀다
阵雨过后升起彩虹
대한이 꿈꿔온 하나하나
大韩民国所渴望的每一个
그 간절함이 모여
汇集那些渴望
우리들 사는 이 대한이
我们生活的这片土地
이토록 따듯하나
大韩民国是如此温暖
대한이 살아온 걸음걸음
大韩民国一步一个脚印
그 힘으로 일어나
凭借那份力量壮大
우리들 사는 이 땅위에
我们生活的这片土地
서 꽃을 피우자
繁花盛开
함께 피우자
一起美丽绽放吧